Menu

Lost.In.The.Library

I tak nie zdążę przeczytać wszystkiego co bym chciała zanim umrę...

Piszę, by czytać mógł ktoś (kto ma na to ochotę)

bookfa

William Shakespeare

cytaty najpiękniejsze

Wydawnictwo MG, 2014, stron 219

 

Ubiegłoroczne czytanie zakończyłam niezwykle starannym wydaniem zbioru cytatów ze sztuk Williama Shakespeare'a z ilustracjami Daniela Chodowieckiego oraz miedziorytami z książki S. Pufendorfa „O czynach Karola Gustawa, króla Szwecji objaśnień ksiąg siedem, ozdobionych najwytworniejszymi miedziorytami z potrójnym indeksem”. Przyznam się, że zaskoczyło mnie co nieco źródło ilustracji.

cytatynajpiekniejsze

Cytaty podzielone są na grupy tematyczne, można więc czytać po kolei, lub tematycznie, jak kto woli.

O kobietach:

Chociażbyś jak śnieg była czysta,

jak lód nieskalana,

przecież nie ujdziesz obmowy.

(Hamlet)

O mądrości:

Kto umie czekać,

wszystkiego doczeka.

(Romeo i Julia)

O pieniądzach:

Nie pożyczaj drugim

Ani od drugich;

Bo pożyczkę daną

Tracim najczęściej razem z przyjacielem,

A braną psujem rząd potrzebny w domu.

(Hamlet)

O radości i smutku:

Jakże lepiej płakać z radości

Niż radować się z płaczu.

(Wiele hałasu o nic)

O świecie:

Jeżeli szukasz guza, mogę ręczyć,

Że się z nim spotkasz.

(Romeo i Julia)

O władzy:

Wiem z doświadczenia, że młodej ambicji

Pokorna skromność za drabinę służy,

Z ócz jej nie traci, kto po niej szczebluje,

Lecz na najwyższym ledwo szczeblu stanie,

Wraz od drabiny odwraca źrenice,

Spogląda w chmury, podłym gardzi drewnem,

Po którym z wolna na górę się wdrapał.

(Juliusz Cezar)

To tylko kilka cytatów z klasyka nad klasykami, tak na apetyt.

Należę do tych osób, którym do tej pory nie udało się przebrnąć przez sztuki Shakespeare'a w wersji papierowej. Natomiast inscenizacje teatralne nie raz rzuciły mnie na kolana. Moją absolutną faworytką jest do dziś Burza wystawiona przez szczeciński Teatr Współczesny w latach 70-tych oraz Król Lear w wersji BBC.

**

Dokładnie 400 lat po śmierci Williama Shakespeare'a, czyli w 2016 roku wydawnictwo Hogarth wyda nowe wersje jego słynnych dzieł.

Napiszą je Jo Nesbø, Margaret Atwood, Howard Jacobson, Anne Tyler i Janette Winterson.

macbeth

Jo Nesbø wybrał słynny dramat Macbeth. Autor zamierza umieścić akcję na skorumpowanej wsi. Mówi, że ten kto czytał jego powieść "Syn" ma już przedsmak tego jaki będzie nowy Macbeth.

P. S. Celowo piszę nazwisko w wersji oryginalnej. Myślę, że po tylu latach spolszczania to mu się należy i żałuję, że się tak nie stało właśnie przy wydaniu zbioru tych cytatów, w prezencie na 450 urodziny klasyka.

9/10

Komentarze (17)

Dodaj komentarz
  • lala.lu

    Przeczytałam z przyjemnością. To pisarz tysiąclecia, nie ma większego geniusza.
    (Ja zakończyłam rok na powieści Eleanor Catton - warto było).
    Wszystkiego najlepszego!!

  • bookfa

    **lala.lu** Dziękuję i też życzę wszystkiego najlepszego!
    Genialny pisarz i równie genialny znawca ludzkiej duszy, jego dzieła nigdy się nie zestarzeją.

  • zacofany.w.lekturze

    Winterson pisząca Romea i Julię? Odczuwam jakieś wewnętrzne fuj :D

  • Gość: [Ekruda] *.dynamic.chello.pl

    O proszę, a ja sobie własnie przywiozłam z rodzinnego domu pięć dramatów Shakespeare'a :) Wprawdzie czytałam ich sporo, na studiach trochę omawialiśmy, ale z przyjemnością sobie odświeżę :)

    Podoba mi się też inicjatywa wydawnictwa Hogarth. Takie oswajanie Shakespeare'a dla nowoczesnych dusz ze wstrętem do tego, co dobre ;) No i w pewnym sensie hołd. Pięknie :)

    Wszystkiego dobrego w 2015 :D

  • Gość: [Agnieszka czyta] *.neoplus.adsl.tpnet.pl

    Świetny pomysł z tymi remake'ami. Nie chodzi o to, żebym spodziewała się jakichś genialnych dzieł. Chodzi o zabawę literaturą . O wiarę w samego Shakespeara'a. Bo trzeba wierzyć w jego wielkość, jego geniusz, jego aktualność w końcu, żeby tak... wyciągnąć mu krzesło spod siedzenia :)

  • bookfa

    **z.w.l.** Mam podobnie jak pomyślę o Anne Rice ;p

    **ekruda** geniusz Williama doceniam i może wreszcie dojrzeję do przeczytania dramatów?
    Pomysł Hogharta bardzo mi się podoba. To rewelacyjny eksperyment literacki. Żeby tylko się udał ;)

    **Agnieszka czyta** też nie spodziewam się genialnych dzieł, ale pomysł bardzo mi się podoba.

  • dofifi

    Marzą mi się dzieła wszystkie tego genialnego twórcy, a tu proszę bardzo, jaki interesujący pomysł z nowymi wersjami (ciekawe, czy przejdą próbę czasu). :)

  • zacofany.w.lekturze

    Ja wierzę w Atwood, jak przerobiła Homera, to klękajcie narody :D

  • bookfa

    **dofi** zobaczymy :)

    **z.w.l.** nie znam tej wersji Homera, ale Atwood potrafi!
    No i skoro Ty się zachwycasz... ;p

  • opty2

    Ciekawy sposób oswajania klasyka :)
    Wszystkiego dobrego na Nowy Rok Bookfo :)

  • bookfa

    **opty2** drugie, a zarazem nowe życie klasyka nad klasykami :)
    Wszystkiego dobrego! Zdrowia i samych ciekawych lektur w 2015!
    I bardzo dziękuję za życzenia :)

  • agnes_plus

    Pisanie Szekspira (wolę tak, wybacz) od nowa to całkiem ciekawy pomysł! A autorzy jakby ci sami, co pisali mity od nowa. Była kiedyś taka seria wydana przez Znak. Świetna.

  • justinehh

    Próbowałam kiedyś czytać Szekspira w oryginale, nie wyszło, przerzuciłam się na polskie tłumaczenie, od razu było lepiej; gdzieś jeszcze mam na półce jakby opracowanie- streszczenia większości sztuk;
    I bardzo mi się podobało The Tempest z Rogerem Allamem

  • bookfa

    **agnes_plus** oczywiście, że wybaczam ;)))
    Nie wiem co to była za seria, ale poszukam informacji. Lubię literackie eksperymenty ;)

    **dwas** usunęłam Twój link, bo obejrzenie filmiku kosztuje, a ten blog nie jest witryną reklamową.

    **justineh** czytanie w oryginale to chyba spore wyzwanie, biorąc pod uwagę archaiczność języka?

  • agnes_plus

    Zerknij tutaj: mcagnes.blogspot.com/2012/05/30-dni-z-ksiazkami-dzien-22-ulubiona.html (nic nie kosztuje! ;) )

  • 5000lib

    Książki nie czytałam, ale zawsze tak było, że "wyimki" mnie nie przekonywały... Czy lektura tej książki zmieni moje zapatrywania?
    Pozdrawiam,

  • bookfa

    **5000lib** nie mam pojęcia ;)

Dodaj komentarz

© Lost.In.The.Library
Blox.pl najciekawsze blogi w sieci